c Telechargez les sous-titres de la release The.Place.Beyond.the.Pines.2012.720p.RUS.BluRay.DTS.x264-HDWinG
The Place Beyond the Pines

The.Place.Beyond.the.Pines.2012.720p.RUS.BluRay.DTS.x264-HDWinG

The Place Beyond the Pines , realise en

  • Groupe : HDWinG
  • Rank : #139
  • 137 releases
  • Action
Ajouter un nFO (Taille maximale : 128M)

Les fichiers

The-Place-Beyond-the-Pines-2012-Vostfr-720p.srt

Ce fichier a été testé et validé par BeWater
  • Ajouté par BeWater
  • Ajoute le
  • Format : SRT
  • Italique : Non
  • Taille : 96,7Ko
  • Telechargement : 157

Sous-titre Extrait d'un DVD Z1 et Teste par le membre
 

Telecharger le ZiP contenant NFO, Affiche, Sous-titre (*.srt)
Commentez le fichier The-Place-Beyond-the-Pines-2012-Vostfr-720p.srt
Commentez le fichier The-Place-Beyond-the-Pines-2012-Vostfr-720p.srt

The-Place-Beyond-the-Pines-2012-Vostfr.srt

  • Ajouté par Gégette
  • Ajoute le
  • Format : SRT
  • Italique : Non
  • Taille : 96,5Ko
  • Telechargement : 76

Corrections de la version déjà postée par BeWater
- ajout des tirets sur les dialogues
- correction des ponctuations mal placées
- suppression des lignes en double
- resynchro des 10 dernières lignes
- diverses autres corrections grâce au logiciel Subtitle Edit que je recommande fortement aux subbeurs !

Merci à SubSynchro

Telecharger le ZiP contenant NFO, Affiche, Sous-titre (*.srt)
Commentez le fichier The-Place-Beyond-the-Pines-2012-Vostfr.srt
Commentez le fichier The-Place-Beyond-the-Pines-2012-Vostfr.srt
La page c'est charge en 0.414 secondes // PHP