L'encodage du fichier The.Hunger.Games.RERIP.720p.BluRay.X264-BLOW.srt est , nous affichons le contenu du fichier *.srt proposé au téléchargement : 6227-1344908746.srt sur le FTP
1
00:00:33,496 --> 00:00:36,702
Tir� du Trait� de Trahison :
2
00:00:37,343 --> 00:00:39,424
Comme punition pour s'�tre insurg�,
3
00:00:39,674 --> 00:00:43,675
chaque district fournira
un gar�on et une fille de 12 � 18 ans
4
00:00:43,925 --> 00:00:46,225
lors d'une "Moisson" publique.
5
00:00:47,756 --> 00:00:49,908
Ces tributs seront r
L'encodage du fichier The.Hunger.Games.RERIP.720p.BluRay.X264-BLOW.srt est , nous affichons le contenu du fichier *.srt proposé au téléchargement : 1282-1344716362.srt sur le FTP
1
00:00:33,919 --> 00:00:36,547
En vertu du Trait� de la Trahison...
2
00:00:37,465 --> 00:00:39,258
En guise de p�nitence,
3
00:00:39,383 --> 00:00:41,177
chaque District devra fournir
4
00:00:41,302 --> 00:00:43,054
un gar�on et une fille
5
00:00:43,179 --> 00:00:44,764
entre 12 et 18 ans
6
00:00:45,014 --> 00:00:46,974
lors d'une
Ça veut dire que j'ai réglé des problèmes comme des sous titres trop rapide (j'ai réuni 2 sous titres en un pour éviter que ce soit trop rapide), j'ai régler les problèmes de sous titres qui chevauchent les changements de plans, j'ai changer les découpages de certaines phrases pour que ce soit plus fluide à lire et j'ai supprimer les répétitions des noms et de "oui" , "non".
Ce n'est pas parce qu'un sous titre est officiel qu'il est parfait
L'encodage du fichier The.Hunger.Games.RERIP.720p.BluRay.X264-BLOW.srt est , nous affichons le contenu du fichier *.srt proposé au téléchargement : 1-1344701128.srt sur le FTP
1
00:00:33,919 --> 00:00:36,547
En vertu du Trait� de la Trahison...
2
00:00:37,465 --> 00:00:39,175
En guise de p�nitence,
3
00:00:39,383 --> 00:00:41,093
chaque District devra fournir
4
00:00:41,302 --> 00:00:42,970
un gar�on et une fille
5
00:00:43,179 --> 00:00:44,764
entre 12 et 18 ans
6
00:00:45,014 --> 00:00:46,974
lors d'une
L'encodage du fichier The.Hunger.Games.RERIP.720p.BluRay.X264-BLOW.srt est UTF-8, nous affichons le contenu du fichier *.srt proposé au téléchargement : 1-1344174887.srt sur le FTP
1
00:00:17,960 --> 00:00:28,360
Traduction : Mary
2
00:00:31,040 --> 00:00:34,040
Textes tirés du traité de Trahison :
3
00:00:34,200 --> 00:00:36,600
En réponse à la rébellion,
chaque district
4
00:00:36,760 --> 00:00:41,400
offrira un garçon et une
fille âgés de 12 à 18 ans,
5
00:00:41,640 --> 00:00:43,800
lors de la "Moisson".
6
00:00:44,720 --> 00:00:47,
Commente par 
Le commentaire de Firekiss
Ça veut dire que j'ai réglé des problèmes comme des sous titres trop rapide (j'ai réuni 2 sous titres en un pour éviter que ce soit trop rapide), j'ai régler les problèmes de sous titres qui chevauchent les changements de plans, j'ai changer les découpages de certaines phrases pour que ce soit plus fluide à lire et j'ai supprimer les répétitions des noms et de "oui" , "non".
Ce n'est pas parce qu'un sous titre est officiel qu'il est parfait
Le commentaire de SubSynchro
Ca veut dire quoi "Revu et corrigé". Parce que le principe d'un sous-titre Z2 c'est qu'il est déjà "Revu et corrigé" par un mec payé pour ca