L'encodage du fichier The.Hunger.Games.720p.BluRay.X264.YIFY.srt est , nous affichons le contenu du fichier *.srt proposé au téléchargement : 3006-1351494752.srt sur le FTP
1
00:00:03,504 --> 00:00:06,581
2
00:01:00,966 --> 00:01:02,406
Je crois que c'est notre tradition.
3
00:01:02,792 --> 00:01:04,257
Elle vient...
4
00:01:04,293 --> 00:01:06,631
d'une p�riode particuli�rement douloureuse de notre histoire.
5
00:01:06,667 --> 00:01:07,808
Oui. Oui.
6
00:01:07,809 --> 00:01:09,896
Mais c'est de cette mani�re
que nous avons pu gu�rir.
L'encodage du fichier The.Hunger.Games.720p.BluRay.X264.YIFY.srt est UTF-8, nous affichons le contenu du fichier *.srt proposé au téléchargement : 2480-1344192735.srt sur le FTP
1
00:00:17,960 --> 00:00:28,360
Traduction : Mary
2
00:00:31,040 --> 00:00:34,040
Textes tirés du traité de Trahison :
3
00:00:34,200 --> 00:00:36,600
En réponse à la rébellion,
chaque district
4
00:00:36,760 --> 00:00:41,400
offrira un garçon et une
fille âgés de 12 à 18 ans,
5
00:00:41,640 --> 00:00:43,800
lors de la "Moisson".
6
00:00:44,720 --> 00:00:47,920
Deprecated: substr(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /home/subsynch/www/release.php on line 917
Deprecated: stripslashes(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /home/subsynch/www/release.php on line 925
Deprecated: stripslashes(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /home/subsynch/www/release.php on line 926
L'encodage du fichier The.Hunger.Games.720p.BluRay.X264.YIFY.srt est , nous affichons le contenu du fichier *.srt proposé au téléchargement : 2480-1344088776.srt sur le FTP
1
00:00:03,504 --> 00:00:06,581
2
00:01:00,966 --> 00:01:02,406
Je crois que c'est notre tradition.
3
00:01:02,792 --> 00:01:04,257
Elle vient...
4
00:01:04,293 --> 00:01:06,631
d'une p�riode particuli�rement douloureuse de notre histoire.
5
00:01:06,667 --> 00:01:07,808
Oui. Oui.
6
00:01:07,809 --> 00:01:09,896
Mais c'est de cette mani�re
que nous avons pu gu�rir.
C'est normal, la version BLOW a été nukée à cause d'une scène qui aurait été répétée plusieurs fois sans raison dans ce rip.
Entre-temps une version RERIP est sortie et à l'air correcte.
Je pense que ton problème de synchro viendrait de ça...
Commente par 
Commente par
Deprecated: substr(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /home/subsynch/www/release.php on line 917
Deprecated: stripslashes(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /home/subsynch/www/release.php on line 925
Deprecated: stripslashes(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /home/subsynch/www/release.php on line 926
Le commentaire de
traduction manquante
Le commentaire de Thng.03
Marche avec la version de Maxspeed.