L'encodage du fichier The.Expendables.2.2012..srt est UTF-8, nous affichons le contenu du fichier *.srt proposé au téléchargement : 1704-1350297135.srt sur le FTP
1
00:02:20,293 --> 00:02:22,821
- Garde ce putain de truc stable !
- Je ferai de mon mieux.
2
00:02:28,510 --> 00:02:29,634
C'est parti !!
3
00:02:37,342 --> 00:02:38,639
Allez, bande de batards !!
4
00:02:58,042 --> 00:02:59,640
Bouffe ça !
5
00:03:09,415 --> 00:03:12,003
- Tu ferais mieux de te baisser !
- Oh, merde !!
6
00:03:20,136 --> 00:03:21,266
Ouais...
Il existait une traduction google sur le net mais apparemment ce n'est pas celle là.
J'ai vu une petite faute de frappe avec un "No" à la place d'un "On" donc ça a été relu et ce n'est pas automatique.
Après la synchro est un peu en retard chez moi mais c'est plus que très bien pour le regarder en attendant un vrai 720p (La c'est un R5) et les sous-titres officiels
Le commentaire de SubSynchro
Il existait une traduction google sur le net mais apparemment ce n'est pas celle là.
J'ai vu une petite faute de frappe avec un "No" à la place d'un "On" donc ça a été relu et ce n'est pas automatique.
Après la synchro est un peu en retard chez moi mais c'est plus que très bien pour le regarder en attendant un vrai 720p (La c'est un R5) et les sous-titres officiels