L'encodage du fichier The-Avengers-Vostfr-2012.srt est , nous affichons le contenu du fichier *.srt proposé au téléchargement : 2480-1346018517.srt sur le FTP
1
00:00:27,580 --> 00:00:31,301
Le Tesseract s'est éveillé.
2
00:00:32,141 --> 00:00:34,380
Il est dans un petit monde.
3
00:00:34,540 --> 00:00:36,860
Un monde humain.
4
00:00:37,540 --> 00:00:40,781
Ils veulent le contrôler...
5
00:00:41,100 --> 00:00:46,580
mais notre allié en connaît le mystère
mieux qu'aucun d'eux.
6
00:00:48,061 -
L'encodage du fichier The.Avengers.2012.DVDRip.XviD-NYDIC.srt est UTF-8, nous affichons le contenu du fichier *.srt proposé au téléchargement : 2480-1345452249.srt sur le FTP
Le commentaire de fetfree
traduction inexacte
Le commentaire de Nuclear
Traduction paresseuse parsemée de quelques fautes d'inattention mais globalement c'est du tout bon !