L'encodage du fichier Django.Unchained.2012.DVDSCR.X264.AAC-P2P.HI.srt est UTF-8, nous affichons le contenu du fichier *.srt proposé au téléchargement : 8846-1358518664.srt sur le FTP
1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org
2
00:01:01,989 --> 00:01:04,371
DJANGO UNCHAINED
Caption and sync: PM
3
00:04:18,832 --> 00:04:21,595
Qui rôde par là dans le noir ?
4
00:04:22,221 --> 00:04:25,806
Déclinez votre identité,
ou préparez-vous à deguerpir!
5
00:04:26,233 --> 00:04:30,605
Calmez-vous messieurs,
Je ne vous veu
L'encodage du fichier Django.Unchained.2012.DVDSCR.x264.AAC-P2P.srt est UTF-8, nous affichons le contenu du fichier *.srt proposé au téléchargement : 6820-1358508150.srt sur le FTP
1
00:01:01,989 --> 00:01:04,371
DJANGO UNCHAINED
Synchronisation par JCDR
2
00:04:18,832 --> 00:04:21,595
Qu'est-ce qui bouge là-bas, dans l'ombre ?
3
00:04:22,221 --> 00:04:25,806
Montrez-vous ou préparez vous
à vous faire trouer !
4
00:04:26,233 --> 00:04:30,605
Calmez-vous messieurs,
je ne vous veux aucun mal.
5
00:04:31,488 --> 00:04:35,173
Je suis un simple voy
Le commentaire de gobii
JCRD c'est la team qui a posté le sous-titres anglais sur Opensubtitles, à partir duquel on a réalisé la traduction française.
Le commentaire de SubSynchro
Euh bah dans un sens c'est JCRD de OpenSubtitles qui les a fait quoi ...
Le commentaire de gobii
De rien
Le commentaire de Matiouze
Merci beaucoup pour ce tres bon boulot.