Dark.Shadows.2012.720p.BluRay.x264.DTS-HDChina.srt
Ce fichier a été testé et validé par Timaios
- Ajouté par Timaios
- Ajoute le
- Format : SRT
- Italique : Oui
- Taille : 87,6Ko
- Telechargement : 279
Sous-titre Extrait d'un DVD Z2 et Testé par le membre
Merci àsatirik pour les st zone 2.
Resynchro pour cette release.
- 0
- 0
- 0
dark-shadows-2012-720p-bluray-x264-dts-hdchina-hellmonster.srt
Ce fichier a été testé et validé par H2G2
- Ajouté par H2G2
- Ajoute le
- Format : SRT
- Italique : Oui
- Taille : 95,5Ko
- Telechargement : 231
Sous-titre « Fansub » et Testé par le membre
Mise àjour le Mercredi 05 Septembre 2012 à17h38
Mise àjour le Mercredi 05 Septembre 2012 à17h16
Même version que la release Dark.Shadows.2012.720p.BluRay.x264-YIFY avec suppression des balises sourds et malentendants.
Traduction réalisée par jcdr et nuclear.
- 0
- 0
- 0
Dark-Shadows.Fr.srt
Ce fichier a été testé et validé par Subtox
- Ajouté par Subtox
- Ajoute le
- Format : SRT
- Italique : Non
- Taille : 97,4Ko
- Telechargement : 472
Testé par le membre
Correction des erreurs de traduction grossières.
Correction des erreurs de syntaxe.
Suppression des textes pour malentendants.
Suppression des italiques.
- 0
- 0
- 0