Berserk.The.Golden.Age.Arc.2.The.Battle.For.Doldrey.2012.1080p.BluRay.DTS.x264-PublicHD.Fr.srt
Ce fichier a été testé et validé par Matmanamane
- Ajoute par Matmanamane
- Ajoute le
- Format : SRT
- Italique : Oui
- Taille : 63,9Ko
- Telechargement : 400
Sous-titre Extrait d'un DVD Z2 et Teste par le membre
- 0
- 0
- 0
berserk.the.golden.age.arc.2.the.battle.for.doldrey.2012.720p.bluray.dts.x264-publichd.srt
Ce fichier a été testé et validé par Nuclear
- Ajoute par Nuclear
- Ajoute le
- Format : SRT
- Italique : Non
- Taille : 63,0Ko
- Telechargement : 388
Sous-titre « Fansub » et Teste par le membre
Merci àAce971 et erreburst.
Votez pour valider !
- 1
- 0
- 0
Berserk.The.Golden.Age.Arc.2.The.Battle.For.Doldrey.2012.1080p.BluRay.DTS.x264-PublicHD.srt
Ce fichier a été testé et validé par Fifi623
- Ajoute par Fifi623
- Ajoute le
- Format : SRT
- Italique : Non
- Taille : 63,0Ko
- Telechargement : 111
Teste par le membre
Même sous-titres que Nuclear avec quelques corrections supplémentaires (fautes, oublis de ponctuation ...).
- 0
- 0
- 0
Le commentaire de Nuclear
Il manque souvent une ponctuation et certains timings sont un peu courts. Mais globalement la traduction est bonne et ne dénature pas l'oeuvre de Miura.