L'encodage du fichier The-Avengers-Vostfr-2012.srt est , nous affichons le contenu du fichier *.srt proposé au téléchargement : 2480-1346018517.srt sur le FTP
1
00:00:27,580 --> 00:00:31,301
Le Tesseract s'est �veill�.
2
00:00:32,141 --> 00:00:34,380
Il est dans un petit monde.
3
00:00:34,540 --> 00:00:36,860
Un monde humain.
4
00:00:37,540 --> 00:00:40,781
Ils veulent le contr�ler...
5
00:00:41,100 --> 00:00:46,580
mais notre alli� en conna�t le myst�re
mieux qu'aucun d'eux.
6
00:00:48,061 -
L'encodage du fichier The.Avengers.2012.DVDRip.XviD-NYDIC.srt est UTF-8, nous affichons le contenu du fichier *.srt proposé au téléchargement : 2480-1345452249.srt sur le FTP
1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
2
00:00:27,300 --> 00:00:31,095
Le Tesseract s'est éveillé.
3
00:00:31,900 --> 00:00:36,655
Il est sur un monde neutre.
Un monde humain.
4
00:00:37,341 --> 00:00:40,538
Ils cherchent à utiliser son pouvoir.
5
00:00:40,901 --> 00:00:46,339
Mais notre allié sait qu'il fonctionne
et eux n'appren
Le commentaire de fetfree
traduction inexacte
Le commentaire de Nuclear
Traduction paresseuse parsemée de quelques fautes d'inattention mais globalement c'est du tout bon !