21.Jump.Street.2012.R5.NEW.LiNE.XViD-INSPiRAL

21-Jump-Street-2012-R5-NEW-LiNE-XViD-INSPiRAL.srt

• Ajoute par SubSynchro
• Ajoute le 20-05-2012 17:34:08
• Format : SRT
• Italique : Oui
• Taille : 127,9Ko
• Telechargement : 645

Merci à At00m.
A tester, modifier, bref a vous de voir quoi en faire !

• 2
• 0
• 0

L'encodage du fichier 21-Jump-Street-2012-R5-NEW-LiNE-XViD-INSPiRAL.srt est , nous affichons le contenu du fichier *.srt proposé au téléchargement : 1-1337528048.srt sur le FTP
 
1 00:00:09,555 --> 00:00:28,491 Sous-titre et traduction présente par: At00m At00m_ik@yahoo.fr 2 00:00:41,245 --> 00:00:44,607 En 2005 3 00:01:05,376 --> 00:01:08,773 "Une invitation a la cérémonie de fin d'exam," "weekend" "tickets En ventes ici" 4 00:01:18,373 --> 00:01:2

Le commentaire de SubSynchro

Commente par SubSynchro (139), le Dimanche 27 Mai 2012 à 23h28

Les sous-titres ont été traduis à la va vite par un élève de 6ème.
Un français insultant et des fautes de frappre a n'en plus finir.
Ca aide a regarder le film mais ca devient vite génant de lire des phrases aussi mal écrites !

Le commentaire de sandraparis

Commente par sandraparis (11), le Mercredi 23 Mai 2012 à 21h26

Mauvaise traduction et beaucoup de fautes.