X-Men.First.Class.2011.720p.BRRip.XviD.AC3-BHRG

X-Men-First-Class-2011-720p-BRRip-XviD-AC3-BHRG-CompleX.srt

• Ajoute par CompleX-Sub
• Ajoute le 02-09-2011 23:35:31
• Format : SRT
• Italique : Non
• Taille : 103,4Ko
• Telechargement : 588

Sous-titre « Fansub »
 
Mise à jour le Samedi 03 Septembre 2011 à 15h12
Mise à jour le Vendredi 02 Septembre 2011 à 23h58
X-men First Class par la CompleX-Sub.
Retrouvez nous sur CompleX-City.com ou sur facebook : http://www.facebook.com/pages/CompleX-Sub/151337761621868

Nous recrutons des traducteurs et des relecteurs.
Merci de nous joindre par mail ou sur complex-city.com

N'hésitez pas à commenter et/ou nous envoyer un MP si vous avez des remarques :)

• 6
• 0
• 0

L'encodage du fichier X-Men-First-Class-2011-720p-BRRip-XviD-AC3-BHRG-CompleX.srt est , nous affichons le contenu du fichier *.srt proposé au téléchargement : 3148-1314999331.srt sur le FTP
 
1 00:00:01,159 --> 00:00:04,799 .: La Team CompleX vous présente :. 2 00:00:04,841 --> 00:00:06,586 X-Men : Le Commencement 3 00:00:07,187 --> 00:00:10,814 Sous-titres par la CompleX-Sub 4 00:00:10,934 --> 00:00:13,816 Traduction : TuTur, Moonlightcat, X-Haze, Wasabih 5 00:00:14,385 --> 00:00:17,417 Relecture : Wasabih 6 00:00:22,751 --> 00:00:25,068 Retrouvez nous sur :

Le commentaire de CompleX-Sub

Commente par CompleX-Sub (18), le Samedi 03 Septembre 2011 à 15h00

Merci timaios pour tes remarques, on essayera d'y faire plus attention la prochaine fois

Le commentaire de CompleX-Sub

Commente par CompleX-Sub (18), le Samedi 03 Septembre 2011 à 09h36

Merci pour vos commentaire.

Le commentaire de timaios

Commente par timaios (6), le Samedi 03 Septembre 2011 à 05h13

Un grand merci à la CompleX-Sub team. Très bonne traduction. (Apparemment certains s'amusent à cliquer sur le pouce négatif uniquement par stupidité...)

Juste 2 améliorations :
00:49:32,979 --> "isolement" à la place de "isolation"
01:52:23,310 --> faute de frappe sur "contre"

Je rajoute vos sous-titres pour la version 720p CHD avec laquelle ils fonctionnent parfaitement.
Encore merci pour votre boulot, continuez comme ça !

Le commentaire de bitonio6

Commente par bitonio6 (85), le Samedi 03 Septembre 2011 à 04h46

Je viens de tester, ça joue avec la version HDChina... Mais le début, c'est pas mal,
la fin ça colle, mais parfois les sous-titres sont un peu en avance... Faudrait que je teste cela sur mon lecteur de salon...

Le commentaire de bitonio6

Commente par bitonio6 (85), le Samedi 03 Septembre 2011 à 04h39

Ben merci à cette équipe, c'est bien si une bonne équipe se forme avec une dizaine de traducteurs, il pourrait y avoir un bon paquet de film très rapidement doublé!

Alors merci encore à vous ;o)

Le commentaire de bamf

Commente par bamf (3), le Samedi 03 Septembre 2011 à 00h57

Je viens d'essayer plusieurs passage du sous titre et il fonctionnerais avec la release X-Men.First.Class.2011.BluRay.1080p.x264.DTS.AC3.2Audio-HDChina