We.Bought.A.Zoo.720p.BluRay.x264-REFiNED

refined-wbtz720p.srt

• Ajouté par SubSynchro
• Ajoute le 23-03-2012 08:31:36
• Format : SRT
• Italique : Non
• Taille : 128,3Ko
• Telechargement : 224

Testé par le membre
 
Un énome merci a ritoulerital...
Même timing que les releases CHD, j'ai juste regardé 2min pour vérifier la synchro et tout a l'air correcte.

• 0
• 0
• 0

L'encodage du fichier refined-wbtz720p.srt est , nous affichons le contenu du fichier *.srt proposé au téléchargement : 1-1332487896.srt sur le FTP
 
1 00:00:05,000 --> 00:00:08,000 Ces sous-titres sont le fruit d'un travail d'amateur. 2 00:00:08,500 --> 00:00:11,500 J'ai passé 16 heures à traduire, un à un, les sous-titres anglais. 3 00:00:12,000 --> 00:00:15,000 Il ne s'agit pas de traductions littérales, mais replacées dans leur contexte. 4 00:00:15,500 --> 00:00:18,500 C'est ma première expérience dans la traduction de