Scream.4.2011.WS.720p.BluRay.X264-AMIABLE.srt
- Ajouté par SubSynchro
- Ajoute le
- Format : SRT
- Italique : Non
- Taille : 92,7Ko
- Telechargement : 297
Sous-titre Extrait d'un DVD Z2
- 0
- 0
- 0
Scream.4.2011.WS.720p.BluRay.x264-AMIABLE
Scream 4 , realisé en
- Groupe : AMIABLE
- Rank : #6
- BluRay (720p)
- 2840 releases
- Action
Les fichiers
Scream.4.2011.WS.720p.BluRay.X264-AMIABLE.srt
- Ajouté par Manman
- Ajoute le
- Format : SRT
- Italique : Non
- Taille : 99,2Ko
- Telechargement : 540
EDiT SubSychro : J'ai resync la version 3 de bendu77.
reSynchro, Thx à bendu77 pour la Trad,
- 3
- 0
- 0
Le commentaire de SubSynchro
Pas de soucis pour la compréhension mais il faut absolument un soft qui mesure la longueur d'une phrase car parfois tu as 4 lignes a l'écran dont 2 avec qu'un seul mot.
Je vais voir les règles a ce niveau là.
Il y aussi des répliques qui mériteraient d'être en 2 timing différent ...
Le commentaire de Timmy007
Bourré de fautes d'orthographes, pas d'accord avec "s"
Je pense que je vais tout relire un à un et corriger , dommage... c'était prometteur
Le commentaire de SubSynchro
La synchro est bonne mais c'est vrai que la trad de ben meriterait parfois d'avoir les dialogues sur 2 timing plutot que 2 longues phrases en meme temps.