Scream.4.2011.DvDrip-FXG

Scream-42011DvDripEng-FXG.srt

• Ajoute par Fozzy
• Ajoute le 08-09-2011 23:19:42
• Format : SRT
• Italique : Non
• Taille : 104,1Ko
• Telechargement : 170

Encodage remis aux normes, nombre de caractères maximum par ligne (50) corrigé et nombre de lignes affichées maximum (2) corrigé.

• 2
• 0
• 0

L'encodage du fichier Scream-42011DvDripEng-FXG.srt est , nous affichons le contenu du fichier *.srt proposé au téléchargement : 2301-1315516782.srt sur le FTP
 
1 00:00:13,559 --> 00:00:15,239 - Allo ? - Allo 2 00:00:15,639 --> 00:00:17,959 - Euh, oui ? - Qui est-ce ? 3 00:00:18,559 --> 00:00:21,359 - Qui appelez-vous ? - À qui ai-je l'honneur ? 4 00:00:21,479 --> 00:00:23,559 - C'est une erreur - C'était qui ? 5 00:00:24,199 --> 00:00:25,999 - C'était personne. - T'as choisi un film? 6 00:00:26,400 --> 00:00:31,680 - Ouais

Deprecated: substr(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /home/subsynch/www/release.php on line 744

Deprecated: stripslashes(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /home/subsynch/www/release.php on line 752

Deprecated: stripslashes(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /home/subsynch/www/release.php on line 753

Le commentaire de

Commente par un visiteur mecontent, le Vendredi 09 Septembre 2011 à 13h01

Un peu moins de soucis que le précedent, mais toujours des subs qui font la moitié de l'écran, ça gache malheureusement le film

Deprecated: substr(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /home/subsynch/www/release.php on line 744

Deprecated: stripslashes(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /home/subsynch/www/release.php on line 752

Deprecated: stripslashes(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /home/subsynch/www/release.php on line 753

Le commentaire de

Commente par un visiteur mecontent, le Vendredi 09 Septembre 2011 à 11h55

Lignes encore trop longues, césures mal faites, certaines lignes ont des tirets de dialogues inutiles, la trad est trop littérale, etc...

Scream-42011DvDripEng-FXG.srt

• Ajoute par Nuclear
• Ajoute le 25-08-2011 19:42:45
• Format : SRT
• Italique : Non
• Taille : 100,8Ko
• Telechargement : 499

• 0
• 0
• 0

L'encodage du fichier Scream-42011DvDripEng-FXG.srt est UTF-8, nous affichons le contenu du fichier *.srt proposé au téléchargement : 2480-1314294187.srt sur le FTP
 
1 00:00:13,559 --> 00:00:15,239 - Allo ? - Allo 2 00:00:15,639 --> 00:00:17,959 - Euh, oui ? - Qui est-ce ? 3 00:00:18,559 --> 00:00:21,359 - Qui appelez-vous ? - À qui ai-je l'honneur ? 4 00:00:21,479 --> 00:00:23,559 - C'est une erreur - C'était qui ? 5 00:00:24,199 --> 00:00:25,999 - C'était personne. - T'as choisi un film? 6 00:00:26,400 --> 00:00:31,680