L'encodage du fichier Margin.Call.2011.srt est , nous affichons le contenu du fichier *.srt proposé au téléchargement : 271-1324423932.srt sur le FTP
1
00:01:04,040 --> 00:01:06,880
Marge de manoeuvre
2
00:01:21,920 --> 00:01:24,120
Qu'est-ce qui s'est passé
sur le marché de l'Asie ?
3
00:01:32,160 --> 00:01:33,640
C'est eux, tu penses ?
4
00:01:36,800 --> 00:01:39,920
Seigneur, regarde.
Tu crois qu'ils feront ça là ?
5
00:01:46,600 --> 00:01:48,520
Est-ce que vous avez déjà vu ça avant ?
6
00:01:48,760 --> 00:01:50,
L'encodage du fichier Margin.Call.2011.720p.BluRay.DTS.x264-DNL.srt est , nous affichons le contenu du fichier *.srt proposé au téléchargement : 4814-1320842840.srt sur le FTP
1
00:01:32,349 --> 00:01:33,269
C'est eux ?
2
00:01:36,830 --> 00:01:39,710
Bon Dieu.
Est-ce qu'ils vont faire ça juste ici ?
3
00:01:45,910 --> 00:01:47,910
Avez-vous déjà vécu
ça avant les gars ?
4
00:01:48,104 --> 00:01:49,385
Non.
5
00:01:50,529 --> 00:01:53,391
C'est mieux de l'ignorer.
Baisser la tête ...Et aller travailler.
6
00:01:54,270 --> 00:01:58,350
Faite
Quand c'est comme-ça, il ne faut pas hésiter à me contacter par mail, et de m'envoyer les erreurs découvertes... Je pense qu'il y a aussi des petits soucis avec de la traduction québécoise plutôt qu'en vrai français, certaines expressions, etc...
Il y avait pas mal de fautes d'orthographe mais c'était bon pour le timing.
Je me suis permis de modifier ton fichier, par contre je savais pas que du coup je devenais le posteur, sorry.
(si ça t'ennuie, reposte le et je virerai le mien)
Le commentaire de bitonio6
Quand c'est comme-ça, il ne faut pas hésiter à me contacter par mail, et de m'envoyer les erreurs découvertes... Je pense qu'il y a aussi des petits soucis avec de la traduction québécoise plutôt qu'en vrai français, certaines expressions, etc...
Le commentaire de kabyll
Il y avait pas mal de fautes d'orthographe mais c'était bon pour le timing.
Je me suis permis de modifier ton fichier, par contre je savais pas que du coup je devenais le posteur, sorry.
(si ça t'ennuie, reposte le et je virerai le mien)