Conan.The.Barbarian.2011.BluRay.720p.DTS.x264-CHD

Conan.The.Barbarian.2011.BluRay.720p.DTS.x264-CHD-Latrell.srt

• Ajoute par Latrell
• Ajoute le 14-12-2011 12:12:10
• Format : SRT
• Italique : Non
• Taille : 41,7Ko
• Telechargement : 214

Sous-titre Extrait d'un DVD Z2
 
Synchro 23,976 FPS. Merci à Bibeure pour le rip.

• 0
• 0
• 0

L'encodage du fichier Conan.The.Barbarian.2011.BluRay.720p.DTS.x264-CHD-Latrell.srt est , nous affichons le contenu du fichier *.srt proposé au téléchargement : 2605-1323861130.srt sur le FTP
 
1 00:00:44,645 --> 00:00:48,317 La période qui suivit l'engloutissement d'Atlantide 2 00:00:48,484 --> 00:00:51,277 et qui précéda l'essor des fils d'Aryas 3 00:00:51,528 --> 00:00:53,777 fut une époque inespérée 4 00:00:54,240 --> 00:00:57,950 qui vit de somptueux royaumes s'étendre dans le monde. 5 00:00:59,493 --> 00:01:02,872 Puis, vint le funeste empire d'Acheron

Conan.The.Barbarian.2011.BluRay.720p.DTS.x264-CHD.srt

• Ajoute par Timaios
• Ajoute le 14-12-2011 12:10:26
• Format : SRT
• Italique : Non
• Taille : 41,7Ko
• Telechargement : 92

Sous-titre Extrait d'un DVD Z2
 
Merci à Matmanamane pour ses subs du zone 2.
Resynchro pour cette release.

• 0
• 0
• 0

L'encodage du fichier Conan.The.Barbarian.2011.BluRay.720p.DTS.x264-CHD.srt est , nous affichons le contenu du fichier *.srt proposé au téléchargement : 3146-1323861026.srt sur le FTP
 
1 00:00:44,700 --> 00:00:48,400 La période qui suivit l'engloutissement d'Atlantide 2 00:00:48,500 --> 00:00:51,300 et qui précéda l'essor des fils d'Aryas 3 00:00:51,600 --> 00:00:53,800 fut une époque inespérée 4 00:00:54,300 --> 00:00:58,000 qui vit de somptueux royaumes s'étendre dans le monde. 5 00:00:59,500 --> 00:01:02,900 Puis, vint le funeste empire d'Acheron

Conan.The.Barbarian.2011.BluRay.720p.DTS.x264-CHD.srt

• Ajoute par Elcedz
• Ajoute le 07-11-2011 00:15:29
• Format : SRT
• Italique : Non
• Taille : 36,5Ko
• Telechargement : 80

• 7
• 0
• 0

L'encodage du fichier Conan.The.Barbarian.2011.BluRay.720p.DTS.x264-CHD.srt est , nous affichons le contenu du fichier *.srt proposé au téléchargement : 2238-1320621329.srt sur le FTP
 
1 00:00:23,322 --> 00:00:42,089 "Conan le Barbare (2011)" 2 00:00:44,800 --> 00:00:51,515 Entre l’engloutissement de l’Atlantide et l’avènement des fils du Soleil 3 00:00:52,015 --> 00:00:56,686 Il y eu une époque différente, le royaume éclairé des Hébreux. 4 00:00:59,981 --> 00:01:02,525 Puis vint le sombre empire d’Acheron 5 00:01:02,900 --> 00:01:07,946 Où les sorcier

Le commentaire de kingball

Commente par kingball (14), le Dimanche 27 Novembre 2011à 01h25

La synchro est quand même vraiment a la ramasse. Bon vu la nature du film et des dialogues c'est pas très grave mais de là a dire que les sous titres sont bons faut pas charrier quand même.

Le commentaire de Felix Ticy

Commente par Felix Ticy (5), le Samedi 12 Novembre 2011à 10h48

J'ai testé ces subs avec la même release mais en 1080p et ça passe très bien. Quelques défauts comme ceux relevés par Fourbinator mais rien qui puisse gâcher le visionnage. nice !

Le commentaire de Fourbinator

Commente par Fourbinator (28), le Vendredi 11 Novembre 2011à 00h25

Je confirme ce qui a été dit, la trad est bonne
Parfois une peu trop de caractères et quelques st, souvent en début de dialogue, apparaissent légèrement trop tot...
Mais pour ceux qui ne comprennent pas l'anglais c'est amplement suffisant pour suivre le film.
C'est certes amateur, mais c'est un très bel effort que je salue bien bas
Good job...

Le commentaire de plopingo

Commente par plopingo (36), le Mercredi 09 Novembre 2011à 10h08

Effectivement c'est un traduction amateur, mais de bonne facture

Le commentaire de Zogzog

Commente par Zogzog (2), le Lundi 07 Novembre 2011à 20h00

Pour ma part petit souci avec certains symboles en lecteur à partir d'une box (apostrophes notamment ) , mais la traduction reste somme toute correct.

Le commentaire de SubSynchro

Commente par SubSynchro (140), le Lundi 07 Novembre 2011à 15h06

Il semblerait que ce soit une traduction et non pas un sous-titre officiel tout simplement.

Le commentaire de Blitter

Commente par Blitter (5), le Lundi 07 Novembre 2011à 08h47

@ Ceux qui tag un sous-titre comme MAUVAIS :

Veuillez au moins laisser un commentaire précisant la raison !