Mise à jour le Vendredi 27 Janvier 2012 à 17h14
Lignes collées corrigées et pour la longueur cela dépend des codecs et du bitrate vidéo selon le lecteur j'ai essayé de faire en sorte de coller au mieux.
L'encodage du fichier Twilight-4-part1-breaking-down-vostfr.www.subsynchro.com.srt est UTF-8, nous affichons le contenu du fichier *.srt proposé au téléchargement : 6494-1327680863.srt sur le FTP
0
00:00:01,000 --> 00:00:10,00
The Twilight Saga Breaking Dawn Part 1 2011 1080p
Traduction et synchro par Nosyboss
1
00:00:22,731 --> 00:00:25,733
L'enfance n'est pas de la naissance
à un certain âge,
2
00:00:27,695 --> 00:00:31,906
Et à cet âge certain, l'enfant a grandi et
abandonne les choses infantiles.
3
00:00:39,790 --> 00:00:42,625
L'enfance est le royaume où p
Parfait, je trouve un pile poil le time des subs long a certains moments, puis attention a la ligne 998 et 999 qui se touche, donc faut le rectifier en sautant la ligne ^^
Le commentaire de Van73
ah oui, good pour
The.Twilight.Saga.Breaking.Dawn.Part.1.2011.720p.BluRay.x264-SPARKS
d'ou surement le pile poil trop long pour les subs !
Le commentaire de Van73
Parfait, je trouve un pile poil le time des subs long a certains moments, puis attention a la ligne 998 et 999 qui se touche, donc faut le rectifier en sautant la ligne ^^
Encore Merci Nosyboss +1