L'encodage du fichier Another.Earth.2011.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi.srt est UTF-8, nous affichons le contenu du fichier *.srt proposé au téléchargement : 2642-1477845852.srt sur le FTP
1
00:00:54,221 --> 00:00:56,723
J'ai vu cette imagequand j'étais petite.
2
00:00:57,558 --> 00:01:01,186
La photo de Jupiterprise par la sonde Voyager de la NASA.
3
00:01:01,770 --> 00:01:02,938
Magnifique.
4
00:01:04,273 --> 00:01:07,401
Mais rien d'exceptionnel,sauf en accéléré.
5
00:01:10,863 --> 00:01:13,282
L'encodage du fichier Another.Earth.2011.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi.srt est UTF-8, nous affichons le contenu du fichier *.srt proposé au téléchargement : 1-1320226827.srt sur le FTP
1
00:00:54,137 --> 00:00:56,310
J'ai vu cette image, quand j'étais un gamin.
2
00:00:57,558 --> 00:01:01,654
La photo de Jupiter
prise par la sonde Voyager de la NASA.
3
00:01:01,728 --> 00:01:04,072
Belle
4
00:01:04,147 --> 00:01:07,321
mais rien de spécial
jusqu'à les voir en succession rapide.
5
00:01:10,862 --> 00:01:14,332
Soudain Jupiter était vivant,
6
00:01:
Sous titre archi mauvais. Des pronoms de début de phrase manquant, espace entre lettres et signes de ponctuation absent. Mais surtout, traduction de dialogues absurde au possible. Le subber n'a tout simplement pas regardé le film avec son sous titre. Tutoiement / vouvoiement bizarre de l'héroïne avec son client, vouvoiement avec sa famille, erreurs de conjugaison, du grand n'importe quoi.
Le commentaire de CyberZip
Sous titre archi mauvais. Des pronoms de début de phrase manquant, espace entre lettres et signes de ponctuation absent. Mais surtout, traduction de dialogues absurde au possible. Le subber n'a tout simplement pas regardé le film avec son sous titre. Tutoiement / vouvoiement bizarre de l'héroïne avec son client, vouvoiement avec sa famille, erreurs de conjugaison, du grand n'importe quoi.