Tangled.TC.READNFO.LiNE.XViD-IMAGiNE

Tangled.TC.READNFO.Line.XVID-IMAGINE-Skatnougat.srt

• Ajoute par Skatnougat
• Ajoute le 12-01-2011 00:06:40
• Format : SRT
• Italique : Non
• Taille : 64,0Ko
• Telechargement : 391

ATTENTION : Dans la vidéo de cette release, le son se décale à partir de la scène du feu de camp, lorsque Raiponce dit "Sorry" (dont on n'entend que le "rry" d'ailleurs). Il y a un retard de 200ms. Pour ces sous-titre, j'ai repris ce que j'ai écris pour la release CAM-LU et je les ai resynchronisé afin qu'ils correspondent à celle-ci. Il y a une relecture, donc moins de fautes (si ce n'est plus du tout). La traduction des chansons n'est toujours pas l'officiel. Bon film !

• 0
• 0
• 0

Telecharger le ZiP contenant NFO, Affiche, Sous-titre (*.srt)

Commentez le fichier Tangled.TC.READNFO.Line.XVID-IMAGINE-Skatnougat.srt

Commentez le fichier Tangled.TC.READNFO.Line.XVID-IMAGINE-Skatnougat.srt

• Commentez ce fichier

L'encodage du fichier Tangled.TC.READNFO.Line.XVID-IMAGINE-Skatnougat.srt est , nous affichons le contenu du fichier *.srt proposé au téléchargement : 1967-1294787200.srt sur le FTP
 
1 00:00:41,534 --> 00:00:44,839 Ceci est l'histoire de ma mort. 2 00:00:46,270 --> 00:00:48,240 Mais rassurez-vous, c'est une histoire très drôle ! 3 00:00:48,240 --> 00:00:50,147 D'ailleurs, ce n'est pas vraiment mon histoire. 4 00:00:50,813 --> 00:00:53,746 C'est celui d'un jeune femme du nom de Raiponce 5 00:00:54,608 --> 00:00:57,057 Et elle commence avec le soleil. 6