Predators.2010.R5.LiNE.XViD-IMAGiNE

Predators.R5-Imagine.srt

• Ajouté par SubSynchro
• Ajoute le 29-09-2010 19:58:12
• Format : SRT
• Italique : Non
• Taille : 45,8Ko
• Telechargement : 148

Nouvelle version corrigée de Sparda

• 0
• 0
• 0

L'encodage du fichier Predators.R5-Imagine.srt est UTF-8, nous affichons le contenu du fichier *.srt proposé au téléchargement : 1-1285783144.srt sur le FTP
 
1 00:00:25,000 --> 00:00:35,000 Resynchro pour le R5 et traduction by Sparda Merci pour le srt d'origine. 2 00:02:52,020 --> 00:02:53,310 Non ! 3 00:02:54,240 --> 00:02:55,970 - Calme-toi ! - Va te faire foutre ! 4 00:02:57,060 --> 00:02:59,970 - Doucement maintenant ! - Merde ! 5 00:03:14,370 --> 00:03:16,070 Son parachute ne s'est pas ouvert. 6 00:03:36,610 --> 00

Predators-2010-R5-LiNE-XViD-IMAGiNE.FR.srt

• Ajouté par SubSynchro
• Ajoute le 24-09-2010 19:03:31
• Format : SRT
• Italique : Non
• Taille : 43,2Ko
• Telechargement : 335

• 1
• 0
• 0

L'encodage du fichier Predators-2010-R5-LiNE-XViD-IMAGiNE.FR.srt est , nous affichons le contenu du fichier *.srt proposé au téléchargement : 1-1285347837.srt sur le FTP
 
1 00:00:25,000 --> 00:00:35,000 Resynchro pour le R5 by Sparda Merci � Attilator pour le srt d'origine. 2 00:02:52,023 --> 00:02:53,311 Non ! 3 00:02:54,245 --> 00:02:55,977 - Calme-toi ! - Va te faire foutre ! 4 00:02:57,065 --> 00:02:59,972 - Doucement maintenant ! - Merde ! 5 00:03:14,379 --> 00:03:16,071 Son parachute ne s'est pas ouvert. 6 00:03:36,618 --> 00:03:3

Le commentaire de Dretre

Commente par Dretre (3), le Samedi 25 Septembre 2010 à 14h39

Traduction pourrie. Certaines lignes (plusieurs même) n'ont strictement rien à voir avec le dialogue original. Pour les plus pressés seulement, sinon passez votre chemin en attendant les subs du rip officiel qui ne devrait arriver d'ici 2-3 semaines.