1
00:00:39,711 --> 00:00:43,141
<i>Le Japon vit en paix et l'ère samouraï décline.
Mais ce calme est menacé</i>
2
00:00:43,214 --> 00:00:47,216
<i>par le pouvoir croissant du Seigneur Naritsugu,
le frère cadet du Shogun.</i>
3
00:00:47,964 --> 00:00:51,016
<i>Le Ministre Doi comprit
qu'il allait ruiner le Shogunat.</i>
4
00:00:51,122 --> 00:00:54,943
<i>Ses actes malfaisants re