Il.Divo.2008.720p.BluRay.x264-FLHD

flhd-id.srt

• Ajouté par QTarantino
• Ajoute le 11-12-2013 01:14:07
• Format : SRT
• Italique : Oui
• Taille : 88,7Ko
• Telechargement : 116

Sous-titre « Fansub » et Testé par le membre
 
Reprise et correction des sous titres dispos sur opensubtitles avec traduction complète de l'intro.
Recalage sur la release car mal synchronisés originellement (arrivaient trop tôt au début, trop tard sur la fin, mauvais étirement Pal->NTSC).
Pas parfaits sur quelques phrases, mais négligeable.

• 0
• 0
• 0

L'encodage du fichier flhd-id.srt est UTF-8, nous affichons le contenu du fichier *.srt proposé au téléchargement : 12866-1386720847.srt sur le FTP
 
1 00:00:48,386 --> 00:00:51,140 Pendant plus de 50 ans, Giulio Andreotti a été le politicien italien, 2 00:00:51,240 --> 00:00:52,930 le plus puissant, craint et énigmatique. 3 00:00:53,030 --> 00:00:56,950 A sept reprises Premier Ministre, lui et sa faction dure ont dirigé 4 00:00:57,050 --> 00:00:59,650 le parti des Chrétiens Démocrates (DC). 5 00:00:59,791 --> 00:01:01,990 Le 16 ma