All.Ladies.Do.It.1992.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE

All.Ladies.Do.It.1992.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE.Francais-davd4m.srt

• Ajoute par Davd4m
• Ajoute le 07-01-2014 22:20:52
• Format : SRT
• Italique : Non
• Taille : 73,3Ko
• Telechargement : 126

Sous-titre « Fansub »
 
Sous-titres trouvés sur OpenSubtitles, corrigés et synchronisés sur base des sous-titres en anglais (mal fichus) qui sont dans le mkv de cette release.

Attention: ce sont les sous-titres pour la bande son originale en italien.

Je ne peux pas encore garantir que la traduction est correcte. Je n'ai pas vu le film et mon italien est franchement moyen, mais ça ne me semble pas merveilleux au niveau de la qualité.

Je reposterai peut-être une nouvelle version quand j'aurai vu le film...

Fansub ou ... ?

• 0
• 0
• 0

Telecharger le ZiP contenant NFO, Affiche, Sous-titre (*.srt)

Commentez le fichier All.Ladies.Do.It.1992.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE.Francais-davd4m.srt

Commentez le fichier All.Ladies.Do.It.1992.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE.Francais-davd4m.srt

• Commentez ce fichier

L'encodage du fichier All.Ladies.Do.It.1992.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE.Francais-davd4m.srt est , nous affichons le contenu du fichier *.srt proposé au téléchargement : 7853-1389129652.srt sur le FTP
 
1 00:00:57,640 --> 00:01:00,178 Paolo, es-tu là? 2 00:01:25,090 --> 00:01:28,424 Oh, Paolo, je t'aime. 3 00:01:52,820 --> 00:01:54,243 Chère Marikla, 4 00:01:54,351 --> 00:01:57,412 je t'écris car j'ai besoin de ton avis. 5 00:01:57,413 --> 00:02:00,682 J'ai 24 ans et je suis mariée depuis 5 ans. 6 00:02:00,683 --> 00:02:03,779 On me dit que je suis jolie et de compag