Star.Wars.Episode.VI.-.Return.Of.The.Jedi.1983.2160p.HDR.Disney.WEBRip.DTS-HD.MA.6.1.x265-TrollUHD

Star-Wars-Episode-VI-Return-of-the-Jedi-1983-2160p-HDR-Disney-WEBRip-DTS-HD-MA-6.1-x265-TrollUHD.francais.srt

• Ajouté par Mynameisfedo
• Ajoute le 20-01-2024 06:27:22
• Format : SRT
• Italique : Oui
• Taille : 80,0Ko
• Telechargement : 96

Sous-titre « Fansub » et Testé par le membre
 
Sous-titres complètement remaniés, tant au niveau de la traduction que de la synchronisation, pour coller au plus près des dialogues anglais, contrairement au sous-titrage officiel, loin d'être parfait.

Sous-titres validés suite à un visionnage.

• 0
• 0
• 0

L'encodage du fichier Star-Wars-Episode-VI-Return-of-the-Jedi-1983-2160p-HDR-Disney-WEBRip-DTS-HD-MA-6.1-x265-TrollUHD.francais.srt est , nous affichons le contenu du fichier *.srt proposé au téléchargement : 11941-1705728442.srt sur le FTP
 
1 00:00:13,000 --> 00:00:17,800 Sous-titres certifiés irréprochables, synchronisés, optimisés et validés par Fedo (Janvier 2024) 2 00:00:21,500 --> 00:00:26,000 Il y a bien longtemps, dans une galaxie lointaine, très lointaine... 3 00:00:32,000 --> 00:00:34,800 LA GUERRE DES ETOILES 4 00:00:35,100 --> 00:00:38,400 Episode VI LE RETOUR DU JEDI 5 00:01:28,000 --> 00:01