L'encodage du fichier James.Bond.Octopussy.1983.1080p.BRrip.x264.YIFY_fr.srt est , nous affichons le contenu du fichier *.srt proposé au téléchargement : 16401-1444863650.srt sur le FTP
ÿþ1
00:01:37,306 --> 00:01:41,517
- ll y a plus de gardes que prévu.
- lls ont avancé le vol.
2
00:01:41,602 --> 00:01:42,935
On doit continuer comme prévu.
3
00:01:44,855 --> 00:01:47,732
Pour infos le problème c'est qu'il y a un espace entre le temps pour synchro le sous titre et la phrase.
C'est pour cela que l'on a l'impression que certaines phrases ne sont pas traduites.
Il faut juste ouvrir le sous-titres avec le bloc note et enlever ces espaces.
L'encodage du fichier James.Bond.Octopussy.1983.1080p.BRrip.x264.YIFY.FR-French.srt est , nous affichons le contenu du fichier *.srt proposé au téléchargement : 1-1718529564.srt sur le FTP
1
00:01:37,805 --> 00:01:39,830
Tu ne m'avais pas dit qu'il
y aurait tant de sécurité.
2
00:01:39,907 --> 00:01:41,932
Ils ont avancé le vol
à cet après-midi.
3
00:01:42,009 --> 00:01:43,374
On va devoir passer
à l'acte de toutes façons.
4
00:01:45,379 --> 00:01:48,143
"Toro" ? Y a pas mieux
pour foncer dans le décor.
5
00:01:48,215 --> 00:01:50,615
James.
6
00:01:52,
Le commentaire de Killpeach
Pour infos le problème c'est qu'il y a un espace entre le temps pour synchro le sous titre et la phrase.
C'est pour cela que l'on a l'impression que certaines phrases ne sont pas traduites.
Il faut juste ouvrir le sous-titres avec le bloc note et enlever ces espaces.