L'encodage du fichier La.Grande.Menace.1978.BDRip.720p.MULTi.HDLight.x264.AC3-Ginonyll.French.srt est UTF-8, nous affichons le contenu du fichier *.srt proposé au téléchargement : 1016-1595130701.srt sur le FTP
1
00:00:11,300 --> 00:00:14,310
Je vous contacte dans un instant...
2
00:00:14,600 --> 00:00:18,690
La liaison va être coupée
sur la face cachée de la Lune.
3
00:00:25,860 --> 00:00:29,370
Pour rentrer, nous devons corriger
notre trajectoire.
4
00:00:29,730 --> 00:00:34,410
Attention à notre C.S.M...
5
00:00:34,700 --> 00:00:36,370
...et au système électrique.
Grace à cette release, j'ai pu constater qu'il existait 2 versions du film !
Ce n'est pas une version longue et courte, mais une version qui semble avoir été censurée et qui est celle présente ici. La version normale fait 1h49, la version censurée 1h43.
J'ai pu comparer les deux versions et c'est vraiment coupé n'importe quand, il y a un montage audio spécifique, donc sous-titrer la version longue sera une vraie galère en partant des sous-titres de la version censurée. Snif !
Le commentaire de bitonio6
Grace à cette release, j'ai pu constater qu'il existait 2 versions du film !
Ce n'est pas une version longue et courte, mais une version qui semble avoir été censurée et qui est celle présente ici. La version normale fait 1h49, la version censurée 1h43.
J'ai pu comparer les deux versions et c'est vraiment coupé n'importe quand, il y a un montage audio spécifique, donc sous-titrer la version longue sera une vraie galère en partant des sous-titres de la version censurée. Snif !