Star.Wars.Episode.IV.-.A.New.Hope.1977.2160p.HDR.Disney.WEBRip.DTS-HD.MA.6.1.x265-TrollUHD

Star-Wars-Episode-IV-A-New-Hope-1977-2160p-HDR-Disney-WEBRip-DTS-HD-MA-6.1-x265-TrollUHD.francais.srt

• Ajouté par Mynameisfedo
• Ajoute le 06-01-2024 04:38:47
• Format : SRT
• Italique : Oui
• Taille : 113,7Ko
• Telechargement : 3

Sous-titre « Fansub » et Testé par le membre
 
Remaniement total du sous-titrage officiel, quelque peu déficient, par mes soins, en terme de traduction et synchronisation.
Vérification ligne par ligne, et je confirme, après visionnage, que cette fois est la bonne, les sous-titres collent enfin parfaitement aux dialogues anglais.

• 0
• 0
• 0

L'encodage du fichier Star-Wars-Episode-IV-A-New-Hope-1977-2160p-HDR-Disney-WEBRip-DTS-HD-MA-6.1-x265-TrollUHD.francais.srt est , nous affichons le contenu du fichier *.srt proposé au téléchargement : 11941-1704512327.srt sur le FTP
 
1 00:00:14,000 --> 00:00:19,000 Sous-titres certifiés irréprochables, synchronisés, optimisés et validés par Fedo (Janvier 2024) 2 00:00:21,600 --> 00:00:26,100 Il y a bien longtemps, dans une galaxie lointaine, très lointaine... 3 00:00:30,000 --> 00:00:33,500 LA GUERRE DES ETOILES 4 00:00:34,500 --> 00:00:38,000 Episode IV Un nouvel espoir 5 00:01:28,600 --> 00:01: