Corrections, ajouts et resynch complet de sous-titres trouvé sur Opensubtitle. Visiblement, il y a plusieurs versions du film car il manque quelques lignes dialogues à plusieurs endroits.
L'encodage du fichier Il-Vigile.fr.srt est , nous affichons le contenu du fichier *.srt proposé au téléchargement : 25007-1683474808.srt sur le FTP
1
00:02:31,292 --> 00:02:34,834
Amalia, l'?boueur est l? !
Vous ?tes cens? venir ? 6 heures ?
2
00:02:34,974 --> 00:02:37,957
- Je commence ? 6 heures.
- Et vous faites chaque bar.
3
00:02:38,087 --> 00:02:39,115
Occupez-vous de vos affaires.
4
00:02:39,245 --> 00:02:41,909
Laisse les gens vivre.
Tu veux pas te m?ler de tout ?
5
00:02:42,079 --> 00:02:44,423
Va me chercher
L'encodage du fichier Il.Vigile.1960.ITALIAN.1080p.WEBRip.x265-VXT.FR.25fps.srt est , nous affichons le contenu du fichier *.srt proposé au téléchargement : 1-1700778932.srt sur le FTP
1
00:00:00,120 --> 00:00:00,580
Sous-titres traduits par Patrick
et partag?s sur "les in?dits du cin?ma bis"
2
00:00:02,000 --> 00:00:08,074
OpenSubtitles.org AP stops working soon,
but not for VIP members -> osdb.link/vip
3
00:02:31,420 --> 00:02:34,970
Amalia, l'?boueur est l? !
Vous ?tes cens? venir ? 6 heures ?
4
00:02:35,110 --> 00:02:38,100
- Je commence ? 6 heures.
- Et
