The.Ladykillers.1955.OAR.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DTS-HD.MA.2.0-SWTYBLZ

The.Ladykillers.1955.OAR.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DTS-HD.MA.2.0-SWTYBLZ.srt

• Ajoute par Bob57
• Ajoute le 07-04-2021 04:37:10
• Format : SRT
• Italique : Oui
• Taille : 83,6Ko
• Telechargement : 53

Sous-titre « Fansub » et Teste par le membre
 
Nouvelle traduction faite en me basant sur les dialogues et sous titres anglais de l'édition UK (Merci à Kate "Miss Marple" pour la traduction de certains mots d'argot typiquement british). Les sous titres de l'édition blu-ray FR Studio Canal de 2010 étaient vraiment trop moyens.
PS : ces sous titres sont normalement compatibles avec toutes les releases 2160p ou 1080p provenant de l'édition UK Collector Vintage Classics Ultra HD/Blu-ray éditée en 2020 par Studio Canal.

• 0
• 0
• 0

Telecharger le ZiP contenant NFO, Affiche, Sous-titre (*.srt)

Commentez le fichier The.Ladykillers.1955.OAR.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DTS-HD.MA.2.0-SWTYBLZ.srt

Commentez le fichier The.Ladykillers.1955.OAR.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DTS-HD.MA.2.0-SWTYBLZ.srt

• Commentez ce fichier

L'encodage du fichier The.Ladykillers.1955.OAR.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DTS-HD.MA.2.0-SWTYBLZ.srt est ASCII, nous affichons le contenu du fichier *.srt proposé au téléchargement : 22794-1617763030.srt sur le FTP
 
1 00:00:54,500 --> 00:00:58,500 - TUEURS DE DAMES - 2 00:02:07,400 --> 00:02:08,800 Bonjour. 3 00:02:08,900 --> 00:02:11,000 - Bonjour, M. William. - Bonjour, madame. 4 00:02:11,100 --> 00:02:13,400 - Bonjour. - Bonjour, Mme Wilberforce. 5 00:02:13,500 --> 00:02:15,600 Bonjour, M. Brown. 6 00:02:15,700 --> 00:02:18,900 - Bonjour, madame. - Bonjour. 7 00:02:20,700