Le fichier cache/release/1955/th/the-ladykillers-1955-oar-2160p-uhd-bluray-x265-10bit-hdr-dts-hd-ma-2-0-swtyblz.php n'existe pas alors on lance : cacheRelease('the-ladykillers-1955-oar-2160p-uhd-bluray-x265-10bit-hdr-dts-hd-ma-2-0-swtyblz', 1955);
Le dossier cache/release/1955/th/ existait déjà !
Le dossier sera cache/release/1955/th/ et été le fichier the-ladykillers-1955-oar-2160p-uhd-bluray-x265-10bit-hdr-dts-hd-ma-2-0-swtyblz.php
Le fichier the-ladykillers-1955-oar-2160p-uhd-bluray-x265-10bit-hdr-dts-hd-ma-2-0-swtyblz.php a été crée dans le dossier cache/release/1955/th/ contenant toutes les informations serializées de la release The.Ladykillers.1955.OAR.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DTS-HD.MA.2.0-SWTYBLZ
Le contenu du fichier est 
a:13:{s:10:"id_release";i:88059;s:4:"date";i:1617374018;s:7:"film_id";i:1028;s:7:"release";s:78:"The.Ladykillers.1955.OAR.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DTS-HD.MA.2.0-SWTYBLZ";s:5:"nuked";s:0:"";s:5:"group";s:7:"SWTYBLZ";s:7:"fichier";s:0:"";s:9:"nfo_image";s:0:"";s:3:"url";s:78:"the-ladykillers-1955-oar-2160p-uhd-bluray-x265-10bit-hdr-dts-hd-ma-2-0-swtyblz";s:5:"annee";s:4:"1955";s:10:"titre_film";s:15:"Tueurs de dames";s:14:"titre_original";s:15:"The Ladykillers";s:8:"url_film";s:15:"the-ladykillers";}
Le dossier cache/release/1955/th/ existait déjà !
Le dossier sera cache/release/1955/th/ et été le fichier the-ladykillers-1955-oar-2160p-uhd-bluray-x265-10bit-hdr-dts-hd-ma-2-0-swtyblz.php
Le fichier the-ladykillers-1955-oar-2160p-uhd-bluray-x265-10bit-hdr-dts-hd-ma-2-0-swtyblz.php a été crée dans le dossier cache/release/1955/th/ contenant toutes les informations serializées de la release The.Ladykillers.1955.OAR.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DTS-HD.MA.2.0-SWTYBLZ
Le contenu du fichier est 
a:13:{s:10:"id_release";i:88059;s:4:"date";i:1617374018;s:7:"film_id";i:1028;s:7:"release";s:78:"The.Ladykillers.1955.OAR.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DTS-HD.MA.2.0-SWTYBLZ";s:5:"nuked";s:0:"";s:5:"group";s:7:"SWTYBLZ";s:7:"fichier";s:0:"";s:9:"nfo_image";s:0:"";s:3:"url";s:78:"the-ladykillers-1955-oar-2160p-uhd-bluray-x265-10bit-hdr-dts-hd-ma-2-0-swtyblz";s:5:"annee";s:4:"1955";s:10:"titre_film";s:15:"Tueurs de dames";s:14:"titre_original";s:15:"The Ladykillers";s:8:"url_film";s:15:"the-ladykillers";}
Telechargez les sous-titres de la release The.Ladykillers.1955.OAR.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DTS-HD.MA.2.0-SWTYBLZ
Tueurs de dames
La release The.Ladykillers.1955.OAR.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DTS-HD.MA.2.0-SWTYBLZ est en 4K

The.Ladykillers.1955.OAR.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DTS-HD.MA.2.0-SWTYBLZ

Tueurs de dames (The Ladykillers) , realise en

  • Groupe : SWTYBLZ
  • Rank : #109
  • 169 releases
  • Action
Ajouter un nFO (Taille maximale : 128M)

Les fichiers

The.Ladykillers.1955.OAR.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DTS-HD.MA.2.0-SWTYBLZ.srt

Ce fichier a été testé et validé par Bob57
  • Ajoute par Bob57
  • Ajoute le
  • Format : SRT
  • Italique : Oui
  • Taille : 83,6Ko
  • Telechargement : 53

Sous-titre « Fansub » et Teste par le membre
 
Nouvelle traduction faite en me basant sur les dialogues et sous titres anglais de l'édition UK (Merci à Kate "Miss Marple" pour la traduction de certains mots d'argot typiquement british). Les sous titres de l'édition blu-ray FR Studio Canal de 2010 étaient vraiment trop moyens.
PS : ces sous titres sont normalement compatibles avec toutes les releases 2160p ou 1080p provenant de l'édition UK Collector Vintage Classics Ultra HD/Blu-ray éditée en 2020 par Studio Canal.

Telecharger le ZiP contenant NFO, Affiche, Sous-titre (*.srt)
Commentez le fichier The.Ladykillers.1955.OAR.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DTS-HD.MA.2.0-SWTYBLZ.srt
Commentez le fichier The.Ladykillers.1955.OAR.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DTS-HD.MA.2.0-SWTYBLZ.srt

Warning: Undefined array key "film" in /home/subsynch/www/release.php on line 761
Retour au film « Tueurs de dames »
La page c'est charge en 0.915 secondes // PHP