1
00:02:02,956 --> 00:02:06,961
<i>1840. La bouée de secours de l'Amérique
est la mer.</i>
2
00:02:07,127 --> 00:02:10,089
<i>Les chemins de fer
sont pratiquement inconnus.</i>
3
00:02:10,256 --> 00:02:14,261
<i>Seuls les grands voiliers relient
les États actifs de la Nouvelle Angleterre</i>
4
00:02:14,428 --> 00:02:17,389
<i>avec la riche vallée du Mississippi.</i>
5
00:02