Merci à TomB54 sur OpenSubtitles qui précise :
"Reprise du ST tiré du DVD, resynchronisation sur le fichier HD, rajout des ST de texte écrits et correction des erreurs d'OCR."
L'encodage du fichier Easy.Living.1937.Rip.ST.DVD.resynchro.pour.fichier.1080p.srt est UTF-8, nous affichons le contenu du fichier *.srt proposé au téléchargement : 1-1737243892.srt sur le FTP
1
00:00:17,631 --> 00:00:23,631
LA VIE FACILE
2
00:01:16,065 --> 00:01:18,483
- Bonjour, Monsieur.
- Bonjour.
3
00:01:20,444 --> 00:01:21,903
Pardon, Monsieur.
4
00:01:30,121 --> 00:01:33,248
Pas de chats noirs ici.
Ça porte malheur.
5
00:01:37,169 --> 00:01:39,295
Monsieur, votre pantalon.
6
00:01:45,386 --> 00:01:48,054
Monsieur est bien matinal.
7
00:01:55,0
