1
00:00:57,640 --> 00:00:59,517
Lac Ash, Minnesota,
10 ans auparavant
2
00:00:59,642 --> 00:01:01,436
<i>Alerte à toutes les unités :</i>
3
00:01:01,603 --> 00:01:04,981
<i>violence domestique
avec séquestration.</i>
4
00:01:05,481 --> 00:01:08,026
<i>Code 10-24 : un policier abattu.</i>
5
00:01:08,193 --> 00:01:10,778
<i>Le suspect est un homme blanc,
sans antécédents,</i
1
00:00:57,682 --> 00:00:59,601
Ash Lake, Minnesota
Il y a 10 ans
2
00:00:59,684 --> 00:01:01,436
<i>Attention à toutes les unités.</i>
3
00:01:01,520 --> 00:01:04,481
<i>Situation probable de violence
conjugale avec prise d'otage.</i>
4
00:01:05,440 --> 00:01:07,734
<i>10-24, un agent touché.</i>
5
00:01:08,360 --> 00:01:10,779
<i>Le suspect est caucasien,
sans antécédent