Hunger.Games.Catching.Fire.2013.1080p.BluRay.x264-YIFY.srt
- Ajouté par Gh0st
- Ajouté le
- Format : SRT
- Italique : Oui
- Taille : 101,0Ko
- Téléchargement : 849
Sous-titre Extrait d'un DVD Z2 et Testé par le membre
Zone 2 officiel
- 0
- 0
- 0
(avec nFO, affiche, sous-titre, ...)Si le ZiP ne marche pas, lien DDL vers le *.srt en cliquant ici !
The.Hunger.Games.Catching.Fire.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY.srt
- Ajouté par Nuclear
- Ajouté le
- Format : SRT
- Italique : Non
- Taille : 117,1Ko
- Téléchargement : 193
Sous-titre Extrait d'un DVD Z1 et Testé par le membre
Merci à Matmanamane.
Votez pour valider !
- 0
- 0
- 0
(avec nFO, affiche, sous-titre, ...)Si le ZiP ne marche pas, lien DDL vers le *.srt en cliquant ici !
The.Hunger.Games.Catching.Fire.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY.srt
- Ajouté par Membre désactivé
- Ajouté le
- Format : SRT
- Italique : Non
- Taille : 102,3Ko
- Téléchargement : 7
Sous-titre « Fansub » et Testé par le membre
Mise à jour le Lundi 27 Janvier 2014 à 02h09
J'ai repris le fichier ajouté par B0ts et y ai apporté quelques modifications quand la traduction ne collait pas exactement au film ou quand certaines tournures ne sonnaient pas très "français". Il y aurait encore deux trois détails à revoir niveau synchronisation mais le résultat est plus que satisfaisant et les sous-titres sont, à mon sens, de très bonne qualité.
- 0
- 0
- 0
(avec nFO, affiche, sous-titre, ...)Si le ZiP ne marche pas, lien DDL vers le *.srt en cliquant ici !