Another.Earth.2011.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi.srt
- Ajouté par Hurukan
- Ajouté le
- Format : SRT
- Italique : Oui
- Taille : 49,2Ko
- Téléchargement : 159
Sous-titre Extrait d'un DVD Z2 et Testé par le membre
- 0
- 0
- 0
(avec nFO, affiche, sous-titre, ...)Si le ZiP ne marche pas, lien DDL vers le *.srt en cliquant ici !
Another.Earth.2011.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi.srt
- Ajouté par SubSynchro
- Ajouté le
- Format : SRT
- Italique : Non
- Taille : 58,1Ko
- Téléchargement : 109
Sous-titre « Fansub »
Merci à kepler42
- 1
- 0
- 0
(avec nFO, affiche, sous-titre, ...)Si le ZiP ne marche pas, lien DDL vers le *.srt en cliquant ici !
Le commentaire de CyberZip
Sous titre archi mauvais. Des pronoms de début de phrase manquant, espace entre lettres et signes de ponctuation absent. Mais surtout, traduction de dialogues absurde au possible. Le subber n'a tout simplement pas regardé le film avec son sous titre. Tutoiement / vouvoiement bizarre de l'héroïne avec son client, vouvoiement avec sa famille, erreurs de conjugaison, du grand n'importe quoi.